Integrating Spatiotemporal Single Cell Proteogenomics Data from Liquid Biopsies in Patients with Head and Neck Cancer